Farmstay

Die Verwendung von englischen Begriffen für Tätigkeiten im Ausland findet man häufig. Oft sind englische Ausdrücke für bestimmte Tätigkeiten ausdrucksstärker und kürzer. 

Mittlerweile kann man feststellen, daß kommerzielle Anbieter für Auslandsprogramme oft Pakete für Tätigkeiten im Ausland anbieten. 

So kann der klassische Sprachaufenthalt im Ausland mit einem sog. Farmstay kombiniert werden. 

Ursprünglich bedeutet Farmstay einen visapflichtigen Aufenthalt z.B. in den USA oder Kanada zum Zweck der Verrichtung von landwirtschaftlichen Arbeiten auf Farmen oder Ranches. Wobei der Aufenthalt auf Ranches, also Betriebe mit Viehzucht, z.B. in Australien "Stationstay " genannt wird. Dort entwickelt sich der von Touristen bezahlte Farmaufenthalt zu einem lukrativen Nebenerwerb für heimische Farmer.

Dabei wird Wohnmöglichkeit gestellt und der Teilnehmer nimmt aktiv am Farmerleben teil, so werden z.B. die Mahlzeiten mit der Farmersfamilie zusammen eingenommen und Ausflüge an freien Wochenenden zusammen unternommen.

Von Deutschland aus lassen sich aber auch sog. Farmstay Holidays organisieren, z.B. in Neuseeland. Wir möchten kurz einen neuseeländischen Anbieter vorstellen, der Ihnen gegen Bezahlung ( ca. 200 NZ-$/ Tag; abhängig von Buchungsoption) folgendes anbietet:

Reitunterricht

Ausritte in Umgebung

Teilnahme am Farmleben

Übernachtung in vollausgestatteten Apartements m. Frühstück

Mehr Info unter: http://www.kowhai.co.nz

Unser leistungsstarker Partner Travelworks bietet auch noch das klassische Farmstay an, so z.B. Farmarbeiten in Irland.

Bild: wikipedia.de

Augen lügen nicht

In einem interessanten Versuch haben japanische und amerikanische Forscher die These aufgestellt, daß sich die Deutung von Emotionen im Gesicht des Gegenüber kulturell unterscheidet. Diese These ist für USA und Japanreisende gleichermaßen interessant. Im Versuch wurden den amerikanischen und japanischen Probanden Bildern von Gesichtern vorgelegt, deren Augen und Mund unterschiedliche und damit unnatürliche Emotionen anzeigten. So wurden bei lachendem Mund traurige Augen und umgekehrt gezeigt. Die Probanden sollten die Gesichter nach den Emotionszuständen freudig bzw. depressiv bewerten.

Im Ergebnis waren für den Amerikaner der Ausdruck des Mundes entscheidend, während der Japaner unbeeindruckt vom Mund nur nach den Augen über den Emotionszustand entschied. Belegt werden könnte diese These durch die Verwendung von sog. Emoticons gebräuchlich beim Chatten oder im Emailverkehr. Der Japaner nutzt ^_^ für ein glückliches und ein ;_; für ein trauriges Gesicht. Der Amerikaner und Europäer nutzt ;-) und ;-( für die entsprechenden Emotionen.

Die unterschiedlichen Bewertungen liegen an den kulturellen Unterschieden. Japaner werden von Kindesbeinen an zu einer Kontrolle ihrer Emotionen erzogen, Amerikaner lieben den spontanen und deutlichen Ausdruck von Gefühlszuständen, diese Spontanität gepaart mit etwas Manipulation lässt sich nur mit Hilfe des Mundes ausdrücken. Daher achten Amerikaner beim Gegenüber stark auf den Mund, während Japaner das vermeiden. Spontane Emotionen, die ein Japaner nur schwer unterdrücken kann, lassen sich bei ihm am ehesten an den Augen ablesen.